Read more about the article Mainumby – la leggenda guaraní del colibrí
Mainumby, Ossido, 2022

Mainumby – la leggenda guaraní del colibrí

Per la festa della mamma, grazie a un esperimento di traduzione, vi facciamo conoscere la leggenda guaraní sul colibrí che fa parte del libro trilingue di Clarisa Pereira Gónzalez Aguiar…

Continua a leggereMainumby – la leggenda guaraní del colibrí
Read more about the article In Altre Parole – Intervista a Raquel Vicedo
© Ossido, marzo 2022

In Altre Parole – Intervista a Raquel Vicedo

Quando le parole della nostra lingua si trasformano nelle parole di un'altra lingua, ecco che accade il miracolo della traduzione. Rubrica di Sabrina Pino. Intervista a Raquel Vicedo.

Continua a leggereIn Altre Parole – Intervista a Raquel Vicedo
Read more about the article ” Conto alla rovescia ” di Victoria Valenzuela
© Conto alla rovescia, Ossido

” Conto alla rovescia ” di Victoria Valenzuela

Traduzione di Marcela Ivonne Schiaffini e Revisione di Sabrina Pino OTTO Quando in un anno succede di tutto, contare non è facile. Ottavo basico¹, otto i peli della barba, casa…

Continua a leggere” Conto alla rovescia ” di Victoria Valenzuela
Read more about the article In Altre Parole – intervista a Melina Márquez
© Ossido, marzo 2022

In Altre Parole – intervista a Melina Márquez

Quando le parole della nostra lingua si trasformano nelle parole di un'altra lingua, ecco che accade il miracolo della traduzione. All’estero ci leggono. Eccome se ci leggono. E non potrebbero…

Continua a leggereIn Altre Parole – intervista a Melina Márquez
Read more about the article “Il violinista” di Don (Doble o Nada)
© Dal dolore in poi, Debora Cetroni

“Il violinista” di Don (Doble o Nada)

Traduzione di Sabrina Pino e Revisione di Marcela Ivonne Schiaffini Questa è la storia di un ragazzo normale, della sua monotona e noiosa vita. Operaio in fabbrica e musicista, componeva…

Continua a leggere“Il violinista” di Don (Doble o Nada)
Read more about the article “Lo scultore di desideri” di Don (Doble o Nada)*
© La Torre Azzurra, Ossido

“Lo scultore di desideri” di Don (Doble o Nada)*

Traduzione di Marcela Ivonne Schiaffini e Revisione di Sabrina Pino Molte persone mi odiano ma io faccio solo quello che mi viene richiesto. Desiderano di continuo senza tener conto dei…

Continua a leggere“Lo scultore di desideri” di Don (Doble o Nada)*