Read more about the article Mainumby – la leggenda guaraní del colibrí
Mainumby, Ossido, 2022

Mainumby – la leggenda guaraní del colibrí

Per la festa della mamma, grazie a un esperimento di traduzione, vi facciamo conoscere la leggenda guaraní sul colibrí che fa parte del libro trilingue di Clarisa Pereira Gónzalez Aguiar…

Continua a leggereMainumby – la leggenda guaraní del colibrí
Read more about the article In Altre Parole – Intervista a Raquel Vicedo
© Ossido, marzo 2022

In Altre Parole – Intervista a Raquel Vicedo

Quando le parole della nostra lingua si trasformano nelle parole di un'altra lingua, ecco che accade il miracolo della traduzione. Rubrica di Sabrina Pino. Intervista a Raquel Vicedo.

Continua a leggereIn Altre Parole – Intervista a Raquel Vicedo
Read more about the article “Fare il bagnetto al bambino” di Luis Lezama Bárcenas
Adrián | Ossido, 2022

“Fare il bagnetto al bambino” di Luis Lezama Bárcenas

Traduzione di Marcela Ivonne Schiaffini | Revisione di Valeria Cassino ― Amore ― l’aveva chiamato la compagna dall’altro lato della porta del bagno, prima di bussare due volte ― non…

Continua a leggere“Fare il bagnetto al bambino” di Luis Lezama Bárcenas
Read more about the article In Altre Parole – intervista a Melina Márquez
© Ossido, marzo 2022

In Altre Parole – intervista a Melina Márquez

Quando le parole della nostra lingua si trasformano nelle parole di un'altra lingua, ecco che accade il miracolo della traduzione. All’estero ci leggono. Eccome se ci leggono. E non potrebbero…

Continua a leggereIn Altre Parole – intervista a Melina Márquez