Read more about the article Mainumby – la leggenda guaraní del colibrí
Mainumby, Ossido, 2022

Mainumby – la leggenda guaraní del colibrí

Per la festa della mamma, grazie a un esperimento di traduzione, vi facciamo conoscere la leggenda guaraní sul colibrí che fa parte del libro trilingue di Clarisa Pereira Gónzalez Aguiar…

Continua a leggereMainumby – la leggenda guaraní del colibrí
Read more about the article Giornata mondiale della voce: intervista doppia ai cantanti lirici Arturo Espinosa Bravo e Javiera Tapia
© Fabrizio Sansoni | Padron Bu, “AcquaProfonda” | Prima assoluta, Teatro Nazionale Teatro dell’Opera di Roma | Dicembre 2021

Giornata mondiale della voce: intervista doppia ai cantanti lirici Arturo Espinosa Bravo e Javiera Tapia

Intervista doppia in occasione della Giornata mondiale della Voce ai cantanti lirici cileni Arturo Espinosa e Javiera Tapia.

Continua a leggereGiornata mondiale della voce: intervista doppia ai cantanti lirici Arturo Espinosa Bravo e Javiera Tapia

Soprano cilena lavora al riscatto della musica e della figura di Eleodoro Ortíz de Zárate

Vi proponiamo la traduzione dell'articolo di Juan Antonio Muñoz H. pubblicato il 31 marzo 2022 nella sezione Cultura de El Mercurio, Cile.

Continua a leggereSoprano cilena lavora al riscatto della musica e della figura di Eleodoro Ortíz de Zárate
Read more about the article “Fare il bagnetto al bambino” di Luis Lezama Bárcenas
Adrián | Ossido, 2022

“Fare il bagnetto al bambino” di Luis Lezama Bárcenas

Traduzione di Marcela Ivonne Schiaffini | Revisione di Valeria Cassino ― Amore ― l’aveva chiamato la compagna dall’altro lato della porta del bagno, prima di bussare due volte ― non…

Continua a leggere“Fare il bagnetto al bambino” di Luis Lezama Bárcenas

5 figure femminili latinoamericane da conoscere assolutamente

8 marzo 2022: riscoprite con noi 5 donne latinoamericane Potevamo noi di RomaSantiago non fermarci un minuto per riflettere in questa data così emblematica, l'8 marzo, su figure femminili latinoamericane…

Continua a leggere5 figure femminili latinoamericane da conoscere assolutamente
Read more about the article Lucía Italia Morana: la pittrice colombiana che dipinge l’anima delle cose
© Lucía Italia Morana

Lucía Italia Morana: la pittrice colombiana che dipinge l’anima delle cose

Vi presentiamo l'opera e la traiettoria artistica di Lucía Italia Morana: pittrice colombiana che si muove fra Roma e il Molise e la Campania.

Continua a leggereLucía Italia Morana: la pittrice colombiana che dipinge l’anima delle cose
Read more about the article ” Conto alla rovescia ” di Victoria Valenzuela
© Conto alla rovescia, Ossido

” Conto alla rovescia ” di Victoria Valenzuela

Traduzione di Marcela Ivonne Schiaffini e Revisione di Sabrina Pino OTTO Quando in un anno succede di tutto, contare non è facile. Ottavo basico¹, otto i peli della barba, casa…

Continua a leggere” Conto alla rovescia ” di Victoria Valenzuela

Fare business con l’America Latina: la parola all’esperto

Intervista all'esperto di marketing e vendite LATAM: Antonino Di Marco Trovare in Italia esperti di letteratura, storia o politica dell'America Latina è un'impresa difficile ma non impossibile. Trovare invece esperti…

Continua a leggereFare business con l’America Latina: la parola all’esperto
Read more about the article “La ballata di Candy Lips e un poema in Bolivia”: poesia d’amore tra epica e lirica
Santiago Elordi

“La ballata di Candy Lips e un poema in Bolivia”: poesia d’amore tra epica e lirica

Articolo di Nicolás Bernales del 23 novembre 2021 pubblicato su El Mostrador Traduzione di Marcela Ivonne Schiaffini: Revisione di Sabrina Pino Di tanto in tanto Santiago Elordi appare in modo…

Continua a leggere“La ballata di Candy Lips e un poema in Bolivia”: poesia d’amore tra epica e lirica
Read more about the article “Lo scultore di desideri” di Don (Doble o Nada)*
© La Torre Azzurra, Ossido

“Lo scultore di desideri” di Don (Doble o Nada)*

Traduzione di Marcela Ivonne Schiaffini e Revisione di Sabrina Pino Molte persone mi odiano ma io faccio solo quello che mi viene richiesto. Desiderano di continuo senza tener conto dei…

Continua a leggere“Lo scultore di desideri” di Don (Doble o Nada)*
Read more about the article Omaggio a Rafael Alberti nel cuore di Roma
© Via Garibaldi, Facebook Instituto Cervantes Roma

Omaggio a Rafael Alberti nel cuore di Roma

L’Instituto Cervantes in collaborazione con la Diputación Central de Cádiz ha dedicato una mostra a Piazza Navona, nel cuore di Roma, dal titolo “ExiliArte, memoria de una carpeta dedicada a Rafael Alberti” al celebre poeta spagnolo. Aperta fino al 15 gennaio 2022.

Continua a leggereOmaggio a Rafael Alberti nel cuore di Roma

Regali per un Natale latino

Abbiamo selezionato dei regali particolari che per provenienza o genere abbiano a che fare con la Spagna e il Sud America. Siamo convinti che troverete senz’altro il regalo azzeccato. Occhio perché dubitiamo fortemente che troverete queste dritte altrove.

Continua a leggereRegali per un Natale latino
Read more about the article Día de los muertos alle porte…
(CC) Día de los muertos en México

Día de los muertos alle porte…

Siamo andati per voi alla ricerca di tutto ciò che possa avvicinarci a questa celebrazione. Fra libri e gadget potreste tra l’altro trovare un regalo perfetto per un vostro amico messicano che vive in Italia e che sicuramente celebrerà anche qui quest’importante ricorrenza. 

Continua a leggereDía de los muertos alle porte…