Abbiamo visto per voi cinque serie Netflix su casi di omicidio irrisolti, o quasi risolti, che hanno tenuto incollati allo schermo per mesi, e in alcuni casi anche anni, intere nazioni. Da vedere rigorosamente EN ESPAÑOL.
Spagna
In Altre Parole – Intervista a Raquel Vicedo
Quando le parole della nostra lingua si trasformano nelle parole di un’altra lingua, ecco che accade il miracolo della traduzione. Rubrica di Sabrina Pino. Intervista a Raquel Vicedo.
In Altre Parole – intervista a Melina Márquez
Quando le parole della nostra lingua si trasformano nelle parole di un’altra lingua, ecco che accade il miracolo della traduzione. All’estero ci leggono. Eccome se ci leggono. E non potrebbero mai farlo se non fosse per i nostri omologhi stranieri. Ma possiamo davvero definirli stranieri? In fin dei conti, parliamo […]
“Il violinista” di Don (Doble o Nada)
Traduzione di Sabrina Pino e Revisione di Marcela Ivonne Schiaffini Questa è la storia di un ragazzo normale, della sua monotona e noiosa vita. Operaio in fabbrica e musicista, componeva solo melodie tristi, poiché non conosceva altri sentimenti all’infuori della tristezza. La sua quotidianità era ordinaria: si alzava molto presto […]
“Lo scultore di desideri” di Don (Doble o Nada)*
Traduzione di Marcela Ivonne Schiaffini e Revisione di Sabrina Pino Molte persone mi odiano ma io faccio solo quello che mi viene richiesto. Desiderano di continuo senza tener conto dei loro sentimenti o della loro situazione attuale. Sono un maestro nel mio lavoro, lo faccio da tutta la vita eppure […]
“Le origini di Babbo Natale” di Mano de Mithril
Vi proponiamo il racconto natalizio dello scrittore spagnolo Mano de Mithril scritto per il blog e illustrato magnificamente da Ossido. Traduzione di Sabrina Pino.
Omaggio a Rafael Alberti nel cuore di Roma
L’Instituto Cervantes in collaborazione con la Diputación Central de Cádiz ha dedicato una mostra a Piazza Navona, nel cuore di Roma, dal titolo “ExiliArte, memoria de una carpeta dedicada a Rafael Alberti” al celebre poeta spagnolo. Aperta fino al 15 gennaio 2022.
Regali per un Natale latino
Abbiamo selezionato dei regali particolari che per provenienza o genere abbiano a che fare con la Spagna e il Sud America. Siamo convinti che troverete senz’altro il regalo azzeccato. Occhio perché dubitiamo fortemente che troverete queste dritte altrove.